Vanessa BRANCHEREAU and Amélie PIETRI

Creators of API LsF (Professional Agency for Sign Language Interpreters)

Services for individuals

Developed as a cooperative, Amélie Pietri and Vanessa Branchereau’s API LsF was created to promote the development of French sign language. Operating in the Nantes region, they support people who are deaf or hearing impaired with the various situations of everyday life.

Say it in sign language

Nantes - Loire Atlantique - France
Services for individuals

Each holding a Master’s degree in the interpretation and translation of French sign language, Pietri and Branchereau practiced independently before becoming business partners. Sharing the same values, they pooled their skills to create the API LsF (a Professional Agency for Interpreters of French Sign Language). For two years, they were supported by Ouvre-Boites 44, a generalist cooperative for business and employment also assisted by France Active in the Pays de la Loire region (FONDES). Last September, they launched their activity as a cooperative.

Generating dialogue

Their service aims to facilitate exchanges between deaf and hearing people in all situations: from medical consultations to administrative and professional procedures such as job interviews, annual reviews and court hearings. Their cooperative also provides assistance for companies with deaf and hearing-impaired employees during group sessions such as training courses and team meetings. Institutions and public authorities also use their services to provide sign language interpretation during public events  such as ceremonies, political debates and elections.

By pooling their resources, Pietri and Branchereau have been able to extend their field of activity to the world of arts and culture. For several years, they have worked at the Tissé Métisse, Hip Opsession and Cine Alter’natif festivals in Nantes. They also regularly provide services for theatre companies and during performances.

Priority zone guarantee Aurélie Pantin, Project Manager at FONDES supported the cooperative. "Vanessa and Amélie know how to convey their passion for the job. I immediately got behind their project," she says. The regional association was able to provide a bank loan guarantee, particularly since the API LsF was set up in a priority zone of Nantes. Thanks to Ouvre-Boites 44, they were in contact with the organisers of Nantes’ trade fair for entrepreneurs and were able to use the general opening session to assess demand for sign language translation. "We want to go further by organising more comprehensive services for hearing-impaired and deaf people for the next show ", says Vanessa, who is also proud that the Paris trade fair for entrepreneurs has now also gained in accessibility. Over the past year, the cooperative has been able to prospect new clients after hiring an interpreter, and the creation of an administrative position is slated for 2019-2020. In the future, Pietri and Branchereau plan to join a digital platform that will provide deaf people throughout France with a 24-hour videophone-interpretation service.

Have benefited

from a guarantee of

8 000€

Were supported by

France Active Pays de la Loire (FONDES)

By 2017

It's here

Stories

Eric LAUR


Founding CEO of AfB France
In 2012, Eric Laur, a truly social entrepreneur, created AfB France, inspired by a German concept that aims to limit the environmental impact of obsol...

Frédéric BARDEAU


President and co-founder of Simplon.co
Simplon.co is a computer coding school with a solidarity mission that identifies, trains and facilitates the integration of school-leavers in disadvan...

Stephan MARTINEZ


Creator of Moulinot
Created in 2013, this Paris-based company specialising in the recovery of organic waste from restaurants was the winner of the 2017 Grand Prix de la f...

Vanessa BRANCHEREAU and Amélie PIETRI


Creators of API LsF (Professional Agency for Sign Language Interpreters)
Developed as a cooperative, Amélie Pietri and Vanessa Branchereau’s API LsF was created to promote the development of French sign language. Operati...

Jules and Antonin STRAUMANN


Creators of Au Pré des Frères
The Straumann brothers produce and sell organic and diversified vegetables, promoting little-known varieties in particular.

Alexandre SCHMITT and Christine ODINOT


Co-founders of the Maison des Sages
Since its inception in 2014, La Maison des Sages has offered an innovative alternative to shared housing for people with Alzheimer's disease, in the f...

Bernadette PAUL-CORNU and Jean RUCH


Co-Directors of Familles Solidaires (Family Solidarity Association)
Familles Solidaires was created five years ago by a group of family caregivers of disabled people. The goal: to support and encourage the development ...

Matthieu ESCUDIÉ


CEO of Eurofence
Eurofence SCOP staff are unlikely to forget the adventure of the relaunch of their own company, which was filing for bankruptcy. They were not sure it...

Vincent PARET


CEO of Oasure
Reconciling ecology and insertion ? Oasure proves this is possible by employing people in integration for innovative projects : water purification usi...

Sylvie Cheynel


Chairperson of AlterEos
When she arrived at AlterEos in 2012, Sylvie Cheynel had to face an economic crisis that was shaking up the structure of a company based on three acti...

Amaya CALVO VALDERRAMA


Project Owner
Trade of local and organic Herbal teas.